Ratgeber · andere Länder
Online-Kurse ins Ausland verkaufen
Viele Beauty-Trainerinnen unterrichten über eine Grenze hinweg, ohne es je darauf angelegt zu haben: die Wimperntrainerin in Wien, deren Follower zur Hälfte in Ungarn sitzen, die Browstylistin aus Rumänien, die in Innsbruck arbeitet und in beiden Sprachen schult. Ein Online-Kurs kann ihnen folgen. Drei Dinge reisen dabei getrennt — Sprache, Währung und Recht —, und jedes braucht seine eigene Entscheidung.
Aus welchen Ländern gekauft werden kann
Kaufen können Teilnehmerinnen in Österreich, Großbritannien, Irland, Ungarn, Polen und Rumänien.
Käuferinnen in Deutschland können über Slotora derzeit nicht kaufen: Der Checkout nimmt dort keine Bestellung an. Verweise Follower aus Deutschland deshalb nicht auf eine Kursseite. Wo du selbst lebst, ist davon getrennt: Eine Trainerin mit Wohnsitz in Deutschland kann ihr Stripe-Konto dort führen und an die offenen Länder verkaufen. Bezahlt wird im Checkout von Stripe, und das Geld geht auf dein eigenes Stripe-Konto, egal wo die Käuferin wohnt. Für Karten aus einem anderen Land kann Stripe andere Gebühren verlangen; die Preisseite von Stripe für dein Land nennt die Details.
Sprache und Währung: zwei getrennte Entscheidungen
In ihrer Sprache unterrichten
Ein Kurs wird auf Englisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch oder Deutsch unterrichtet. Unterrichtest du in zwei Sprachen gut, mach daraus zwei Kurse statt einem mit gemischten Lektionen: Jeder hat seine eigene Seite, seinen Titel in seiner Sprache und seine eigenen Käuferinnen. Unterrichtest du nur auf Deutsch, öffnet eine Untertiteldatei pro Lektion in einer anderen Sprache den Kurs für mehr Teilnehmerinnen — die Datei lieferst du selbst, als .vtt oder .srt, und eingeschaltet wird sie im Player.
Preis in der Währung, in der sie denkt
Ein Kurs wird in Pfund, Euro, Forint, Złoty oder Lei bepreist. Die ungarische Fassung bepreist du in Forint, die österreichische und die irische in Euro, die britische in Pfund — mit einem Betrag, der in dieser Währung natürlich aussieht, nicht mit einer exakten Umrechnung. Ein runder Preis in ihrer Währung wirkt, als wäre der Kurs für sie gemacht; ein umgerechneter wie eine Nebensache.
Das Recht reist mit dem Verkauf
Verkaufst du an eine Verbraucherin in einem anderen Land, kommen einige Regeln ihres Landes mit. Das hier ist allgemeine Orientierung, keine Steuer- oder Rechtsberatung.
- Umsatzsteuer. Du bist die Verkäuferin, also gehört die Umsatzsteuer auf deine Verkäufe in deine Buchhaltung. Bei elektronisch erbrachten Leistungen an Privatkundinnen in einem anderen EU-Land gilt oft der Steuersatz ihres Landes; der One-Stop-Shop (OSS) erspart dir dafür die Registrierung in jedem einzelnen Land. Ob das für dich schon greift, ob du die Kleinunternehmerregelung nutzen kannst und was für Käuferinnen im Vereinigten Königreich gilt, klärst du vor dem ersten Auslandsverkauf mit deiner Steuerberaterin.
- Rechnungen. Die Rechnung zu jedem Verkauf ist deine. Mit Sitz in Österreich schreibst du sie in deinem eigenen Rechnungsprogramm, und Slotora führt jeden bezahlten Verkauf in einer Liste, damit keiner fehlt; aus Ungarn, Polen oder Rumänien kannst du ein dort übliches Programm verbinden.
- Deine Angaben. Käuferinnen sehen auf deiner Seite und jeder Kursseite deine Anbieterangaben — Name, Anschrift, Kontakt und, wenn vorhanden, deine Firmenbuch- oder Registernummer. Was im deutschsprachigen Raum ins Impressum gehört, erwarten Verbraucherinnen in allen diesen Ländern vor dem Kauf.
- Widerruf. Wo das Gesetz es vorsieht, kann eine Käuferin binnen 14 Tagen online widerrufen; wie sich Video-, betreute und Live-Kurse dabei unterscheiden, erklärt der Ratgeber zum Widerrufsrecht.
Praktisches, woran Kurse über Grenzen oft hängen bleiben
- Produkte. Ein Gel, eine Farbe oder ein Laminierungsset, das in einem Land verkauft wird, gibt es im anderen vielleicht nicht. Nenn auf der Materialliste eine Alternative oder beschreib die Produktart statt der Marke.
- Behandlungsregeln. Was eine Teilnehmerin nach deinem Kurs an Kundinnen anbieten darf, regelt ihr Land, nicht deines. Schreib das auf die Kursseite, besonders bei Permanent Make-up und stärkeren Hautbehandlungen.
- Zeitzonen. Deine Käuferinnen verteilen sich auf drei Zeitzonen; gib bei einem Live-Kurs jeden Termin mit Zeitzone an.
- Fachwörter. Sogar zwischen Wien und Hamburg heißt nicht alles gleich, und auf Englisch erst recht nicht. Eine Glossar-Lektion am Anfang kostet wenig und erspart viele Fragen.
Wie du den Preis in jeder Währung findest, zeigt der Ratgeber Preis für deinen Online-Kurs festlegen; die 14 Tage im Detail erklärt Widerrufsrecht bei Online-Kursen. Wie die Rechnung in deinem Namen entsteht, steht unter Rechnungsstellung; alle Themen unter Ratgeber.